1 00:00:00,301 --> 00:00:01,935 ARTÍCULOS DEPORTIVOS 2 00:00:09,409 --> 00:00:14,211 Hola Dia... ¿Daria? ¿De dónde sacaste la cámara? 3 00:00:14,448 --> 00:00:17,940 Sí. te ves como uno de esos "pappanazis". 4 00:00:18,418 --> 00:00:20,950 mis padres me hicieron unirme el periódico escolar. 5 00:00:20,954 --> 00:00:24,315 El papel me hizo moda. reportero porque soy una chica. 6 00:00:24,358 --> 00:00:28,217 ¡Odio la moda! allí No hay moda en esta ciudad. 7 00:00:28,228 --> 00:00:30,524 Quiero ser un fotógrafo inquisitivo. 8 00:00:30,564 --> 00:00:34,164 Sí, sí. Entonces puedes tomar Fotos en el vestuario de chicas. 9 00:00:35,035 --> 00:00:36,061 Sí. 10 00:00:36,637 --> 00:00:40,271 Una consulta sobre cómo les gustaría para complacer al gran papá Butt-Head. 11 00:00:42,242 --> 00:00:43,837 Dios, eres asqueroso. 12 00:00:44,845 --> 00:00:46,144 Oye ¿por qué hiciste eso? 13 00:00:46,346 --> 00:00:49,038 Nunca se sabe "Nacional Geográfico" puede llamar. 14 00:00:53,554 --> 00:00:54,885 Ella piensa que somos geniales. 15 00:00:54,994 --> 00:00:56,198 Sí. 16 00:00:57,758 --> 00:00:58,954 Ella tiene razón. 17 00:01:03,430 --> 00:01:04,756 ¿Es este VH-1? 18 00:01:05,732 --> 00:01:10,101 ¡Cállate, eneldo! esto ¡No es VH-1, estos son los Chili Peppers! 19 00:01:18,845 --> 00:01:21,942 Estos no son los Chilli Peppers, Esto es como todo débil y esas cosas. 20 00:01:22,616 --> 00:01:25,950 ¡Cállate, Beavis! Esto es genial. 21 00:01:26,853 --> 00:01:28,120 ¿Esto es genial? 22 00:01:28,855 --> 00:01:33,324 A veces las bandas geniales tienen que hacer lo mismo. canciones realmente débiles para que puedan conseguir polluelos. 23 00:01:33,339 --> 00:01:34,623 Ah, sí, sí. 24 00:01:51,878 --> 00:01:55,678 A veces a las chicas les gusta cuando Te pones muy sensible y esas cosas. 25 00:01:57,684 --> 00:02:01,486 ¿Cómo es que sabes tanto sobre polluelos, pero nunca consigues polluelos. 26 00:02:02,623 --> 00:02:05,923 Bueno, yo no nací en un granero, pero puedo ahogar mi pollo. 27 00:02:05,947 --> 00:02:07,010 Oh sí. 28 00:02:09,196 --> 00:02:11,089 Algunas cosas simplemente surgen de forma natural. 29 00:02:11,298 --> 00:02:13,995 Es como cagar simplemente es algo natural. 30 00:02:15,102 --> 00:02:17,632 pero tienes que aprender cómo hacer caca en un baño. 31 00:02:17,638 --> 00:02:22,733 - Sí. Voy a aprender a hacer eso. - Eso estaría bien. 32 00:02:36,373 --> 00:02:37,978 ¡Sí! ¡Sí! 33 00:02:38,025 --> 00:02:41,154 Pulga, Pulga, Pulga, Pulga, Pulga. 34 00:02:41,828 --> 00:02:43,227 ¡Adelante, Pulga! 35 00:02:43,251 --> 00:02:44,433 Sí, sí. 36 00:02:44,965 --> 00:02:46,126 ¡Esto es genial! 37 00:02:46,266 --> 00:02:47,324 ¡Sí! 38 00:03:21,201 --> 00:03:24,835 - Fresco. - ¡Buen partido, Butt-Head! 39 00:03:25,138 --> 00:03:26,837 Gracias. 40 00:03:27,007 --> 00:03:29,738 Creo que estás listo ¡Para los Juegos Olímpicos de perdedores! 41 00:03:30,210 --> 00:03:31,900 ¿Podré faltar a alguna escuela? 42 00:03:31,945 --> 00:03:37,106 - ¡Ahora tú, Beavis! ¿Estás listo? - ¡Listo "mein kapitan"! 43 00:03:39,184 --> 00:03:40,261 Sí. 44 00:03:43,457 --> 00:03:48,657 ¿Debo entender, Beavis, que eres participar en educación física hoy 45 00:03:48,829 --> 00:03:51,628 sin protección inguinal de cualquier tipo? 46 00:03:52,766 --> 00:03:57,499 ¿No eres consciente, Beavis, de que un partidario atlético diseñado reglamentariamente 47 00:03:57,499 --> 00:03:59,693 es un requisito en este curso 48 00:03:59,740 --> 00:04:03,074 incluso para algo tan obvio saco de pasas como tú? 49 00:04:05,579 --> 00:04:06,974 ¡Arrestado! 50 00:04:07,561 --> 00:04:08,580 Sí. 51 00:04:08,582 --> 00:04:13,452 ¿Qué hay de ti, Cabeza de tope? ¿Estás en posesión de un partidario del reglamento? 52 00:04:13,487 --> 00:04:17,720 - Por supuesto - ¿Está dispuesto a presentarlo para su inspección? 53 00:04:18,125 --> 00:04:23,529 No puedo. alguien, Como, lo robé de mi casillero. 54 00:04:24,987 --> 00:04:26,006 Sí. 55 00:04:26,600 --> 00:04:28,595 Lo vendieron para comprar drogas. 56 00:04:28,702 --> 00:04:31,433 Veo. Ahora escuchen esto, gente, 57 00:04:31,705 --> 00:04:34,367 mañana, cuando tu informar a esta instalación 58 00:04:34,407 --> 00:04:37,809 por otro trágico intento cómico en educación física 59 00:04:38,011 --> 00:04:40,139 tú estarás usando partidarios 60 00:04:40,247 --> 00:04:45,151 o serás asignado a mi recuperación ¡Seminario de empuje en cuclillas este verano! 61 00:04:45,452 --> 00:04:47,216 ¿Me dejé claro? 62 00:04:49,222 --> 00:04:51,850 - Dijo... - ¿Me dejé claro? 63 00:04:58,465 --> 00:04:59,823 Amigo es genial. 64 00:04:59,866 --> 00:05:01,659 Sí. Él es genial. 65 00:05:02,169 --> 00:05:03,695 Cumplió condena. 66 00:05:12,679 --> 00:05:15,107 Hola chicos, ¿qué? ¿Puedo hacerlo por ti? 67 00:05:16,516 --> 00:05:18,106 Queremos... 68 00:05:20,368 --> 00:05:21,386 Sí. 69 00:05:21,988 --> 00:05:26,585 ¿Patines en línea? ¿Fórmula para aumentar el volumen en polvo con megacarb? 70 00:05:27,345 --> 00:05:28,409 No. 71 00:05:28,495 --> 00:05:31,189 ¿Pesas libres? ¿Jaula de bateo? ¿Zamboni? 72 00:05:31,216 --> 00:05:32,226 No. 73 00:05:33,400 --> 00:05:34,496 ¿Crampones? 74 00:05:41,007 --> 00:05:44,700 ¿No sería atlético? ¿Seguidores, por casualidad? ¿Lo haría? 75 00:05:45,011 --> 00:05:49,209 - Sí, sí, sí, eso es todo. - Bueno, ¿qué talla, muchachos? 76 00:05:53,820 --> 00:06:00,289 - No, talla de cintura. ¿S, M o L? - ¿Qué significan esos? 77 00:06:01,962 --> 00:06:05,159 Ahora veamos, chicos. Parece un par de S... 78 00:06:05,966 --> 00:06:08,000 Sí. Eso es lo que dice McVicker. 79 00:06:09,200 --> 00:06:10,270 Veamos... 80 00:06:10,270 --> 00:06:13,701 Sí, pruébatelos sobre tus pantalones. o no puedo vendérselos a nadie más. 81 00:06:13,773 --> 00:06:16,267 - Los camerinos están ahí. - Fresco. 82 00:06:25,785 --> 00:06:28,015 - ¡Oye, cuidado! - ¡Ya basta! 83 00:06:28,188 --> 00:06:32,120 La mayoría de la gente prefiere usar un vendaje. habitación una a la vez, pero qué diablos. 84 00:06:34,527 --> 00:06:36,522 ¡Fuera de mi camino, eneldo! 85 00:06:40,400 --> 00:06:41,799 Oye, estos son demasiado grandes. 86 00:06:41,823 --> 00:06:42,960 Sí. 87 00:06:43,937 --> 00:06:45,996 Debes tenernos mezclados con los demás chicos. 88 00:06:46,230 --> 00:06:47,383 Sí. 89 00:06:47,807 --> 00:06:49,805 No soy Don Johnson, ¿sabes? 90 00:06:52,412 --> 00:06:54,642 Bueno chicos, es el tamaño más pequeño que tengo. 91 00:06:55,548 --> 00:06:56,644 Espera un minuto... 92 00:06:58,118 --> 00:07:00,665 Tenemos estos parches para los ojos para lesiones de raqueta 93 00:07:00,666 --> 00:07:02,853 pero han sido sentado aquí durante años. 94 00:07:03,056 --> 00:07:06,756 - Pruébalos, podrás tenerlos sin cargo. - Fresco. 95 00:07:14,401 --> 00:07:17,263 No puedo superar esto Los pantalones, amigo, son demasiado ajustados. 96 00:07:17,304 --> 00:07:20,767 Sólo quítatelas, eneldo. Dijo que podías quedártelo de todos modos. 97 00:07:27,113 --> 00:07:28,505 Hola. ¿Puedo ayudarle? 98 00:07:28,581 --> 00:07:31,482 tengo algunas preguntas sobre el uso activo. 99 00:07:31,885 --> 00:07:34,313 Fresco. Nads cómodos. 100 00:07:36,089 --> 00:07:38,517 Las joyas de la familia están asegurados. 101 00:07:41,795 --> 00:07:43,294 ¿Cómo nos vemos? 102 00:07:44,297 --> 00:07:46,929 ¡Vaya! ¡Incluso más pequeño de lo que pensaba! 103 00:08:07,687 --> 00:08:10,004 Esa es esa canción de ese programa sobre 104 00:08:10,005 --> 00:08:12,376 esa bailarina del vientre que vive en esa botella. 105 00:08:12,376 --> 00:08:13,460 Sí. 106 00:08:13,560 --> 00:08:15,956 - Y ella vive con ese policía. - Sí. 107 00:08:16,696 --> 00:08:18,489 Ella lo llama "maestro". 108 00:08:29,294 --> 00:08:30,390 Sí. 109 00:08:49,729 --> 00:08:51,094 Él la va a tocar. 110 00:08:51,118 --> 00:08:52,214 Sí, sí. 111 00:08:52,632 --> 00:08:55,301 Experimenta, hazlo. 112 00:09:03,176 --> 00:09:05,442 Ese tipo va por la mirada de martillo. 113 00:09:26,566 --> 00:09:29,695 ¡Adelante, amigo! ¡Las chicas apestan! 114 00:09:29,719 --> 00:09:30,816 Sí. 115 00:09:31,404 --> 00:09:34,505 Mira, alguien escribió la mitad de mi nombre en un gran diente marrón. 116 00:09:34,808 --> 00:09:36,667 - ¿Dónde? - Allí. 117 00:09:37,010 --> 00:09:38,405 Dice "trasero". 118 00:09:43,116 --> 00:09:46,916 Por favor disculpe Beavis y Butt-Head 119 00:09:47,587 --> 00:09:51,285 por usar nutrias aléticas. 120 00:09:51,925 --> 00:09:56,692 No pudieron comprarlos. debido a la escasez nacional de nutrias". 121 00:09:57,330 --> 00:10:00,766 ¡Eso es gracioso, muchachos! Según la prensa local aquí. 122 00:10:00,800 --> 00:10:05,604 no tuviste ningún problema Localizando el equipo necesario! 123 00:10:09,709 --> 00:10:11,837 Bien, gente, ¡empuje en cuclillas! 124 00:10:12,145 --> 00:10:19,848 ¡Abajo, afuera, adentro, arriba!